Maria Lang: Murhaaja ei valehtele yksinään (1951)
Maria Langin (1914 - 1991) kirjoittamasta neljästäkymmenestä dekkarista ensimmäinen, Mördaren ljuger inte ensam, ilmestyi Ruotsissa vuonna 1949. Aloitin Langin dekkareiden uudelleenlukemisen toisesta teoksesta, Vaarallista nautittavaksi, joka ilmestyi vuonna 1950.
Murhaaja ei valehtele yksinään on tuttu DVD-elokuvana (ongelmia äänessä) ja televisiosta katsottuna. Kirjaa lukiessa yhtymäkohdat elokuvaan olivat hatarat, dramatisointi oli muuttanut lähes kaiken. Langin esikoisteos (suomentaja H. Sorjo-Smeds) oli mielestäni helppolukuisempi kuin Vaarallista nautittavaksi. Toki tässäkin teoksessa oli vanhahtavia sanoja suoraan ruotsista käännettynä. Erityisen usein teoksessa toistui sana eroottinen. Puck, joka on teoksessa kertojana, on nuori nainen, joka on ihastunut Einariin, mutta jolla on silmää myös muiden miesten eroottisille ominaisuuksille. Muistan ensilukemisestani sen, että ihmettelin Puckin seksi-innostusta (ei muuta mielessä kuin miehet ja ulkonäkö), mutta päättelin sitten sen kuvaavan hänen nuoruuttaan. Samanlainen seksuaalinen vire tuntuu olevan kaikissa Langin dekkareissa. Piirre, johon en nuorena kiinnittänyt huomiota.
Olin unohtanut, kuka on murhaaja, joten yllätyin lopussa. Juoni sinänsä on varsin monipolvinen ja henkilöt tuntuvat juoksevan elokuiset yöt läpensä metsässä kuka missäkin ja tupakoivan aina kuin mahdollista.
Lisätietoja:
http://kirjanpauloissa.blogspot.fi
http://www.xtv.fi/ DVD-arvostelu
Kirjasampo
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti