Lucia Berlin: Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia (2017)
Tämä novellikokoelma löytyi palautushyllystä ja tokihan minun piti tarttua pajon kohistuun teokseen. Lucia Berlin (1936 - 2004) eli värikkään elämän vaeltaen pitkin ja poikin Amerikan mannerta pohjoisesta Chilen Santiagoon ja Meksikoon. Viimeiset vuotensa kirjailija eli Kaliforniassa.
Berlin kirjoittaa omaelämänkerrallisesti ja rehellisesti kokemistaan ja näkemistään asioista lapsuudessaan, toimiessaan erilaisissa ammateissa ja kasvattaessaan neljää poikaansa päihderiippuvaisena äitinä. Suomalaiset kaivostyöläisetkin tulee mainittua pariin kertaan! Kirjailijan tyyli on todennäköisesti ollut tuore ja kohahduttava 50- ja 60-luvuilla, jolloin hän julkaisi ensimmäiset novellinsa. Nyt novelleja luki mielenkiinnolla. Novellit oli järjestetty loogisesti ja lopussa palattiin alkupuolen henkilöhahmoihin, joten ympyrä sulkeutui nätisti.
Alkuperäisteos A Manual for Cleaning Women: Selected Stories (2015) on julkaistu suomeksi kahtena erillisenä niteenä, joissa kummassakin on samat alkusanat. Suomenkielinen jatko-osa Siivoojan käsikirja 2 - Tanssia ruusuilla ja muita kertomuksia ilmestyi vuonna 2018.
Lisätietoja:
https://kiiltomato.net/lucia-berlin-siivoojan-kasikirja-ja-muita-kertomuksia/
https://www.lukuisa.com/2017/12/lucia-berlin-siivoojan-kasikirja-ja.html
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti