Beatrice Hyde-Clare ratkaisee -sarjan neljäs osa jatkaa tutulla tyylillään. Aika pitkään kerrataan alussa ja jahkaillaan ennen kuin uusi osa käynnistyy. Tuttuun tapaan kirja loppuu koukuttavaan kohtaan.
Pikalainana pikaisesti lukiessa havaitsin muutaman kieliopillisen seikan. Kahdesti luki tyyliin " vaihtoehtona A tai B, joista jälkimmäinen on totta". Tuo jälkimmäinen viittasi A-vaihtoehtoon! Enpä tiedä, miten englantilaiset/amerikkalaiset käyttävät jälkimmäinen-sanaa. Toinen esimerkki oli heidän lapsensa, joka olisi pitänyt olla näiden tai tämän lapsi. Virkkeestä sai väärän käsityksen, kenen lapsen kunniaksi tanssiaiset pidetään. Hetken luulin, että kirjailija on tehnyt aikahypyn tulevaisuuteen.
Luin iltapäivälehdestä, että kieliopista huomauttelevat ovat mänttejä! Kirja on kelpo luettavaa, jolle on kaikesta päätellen tulossa jatkoa!
Lisätietoa:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti