Lynn Messina: Jadetikarin arvoitus (2023)
Lukaisin kirjan pikalainana. Alussa mietin, onko kirja luettavissa itsenäisenä teoksena, koska sarjan ensimmäiseen osaan Murha paremmissa piireissä viitattiin niin paljon. Beatrice Hyde-Clare ratkaisee -sarjan toinen osa jatkaa ensimmäisen osan tarinaa 1800-luvun alun Englannista ja Lontoon seurapiireistä.
Itseäni häiritsi pieni historiallinen yksityiskohta. Kirjassa Bean täti oli luvannut soittaa sisarelleen. Mieitin, että puhelin keksittiin vastata 1800-luvun puolivälin jälkeen. Toisaalta täti on saattanut tarkoittaa jonkin instrumentin soittamista, mutta tällöin suomentaja olisi ehkä tarkentanut asian tekstiin.
Sarjaa on verrattu Bridgertoniin, Jane Austiniin, Miss Marpleen ja myös kirjailijoiden Richard Osman ja S.J. Bennett kirjasarjoihin. Kirjastossa näyttää olevan pikalainana S.J. Bennettin Mitä majesteettisin murha (Hänen majesteettinsa tutkimuksia 3). Richard Osmanin Torstain murhakerho -sarjaa on suomennettu neljä osaa.
Lisätietoja:
https://aulakustannus.fi/kirjat/jadetikarin-arvoitus
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti