Muukalaisen päiväkirjat

Elly Griffiths: Muukalaisen päiväkirjat (2022)

Griffiths (s. 1963) on tunnettu "arkeologisesta" Ruth Galloway -rikossarjasta. Uusi aluevaltaus on kauhudekkari The Stranger Diaries (2018), jonka on suomentanut kirjailija Cristina Sandu (s. 1989). Mielestäni Muukalaisen päiväkirjoissa on tunnistettavissa niin kirjoittajan kuin suomentajankin tyyli ja tapa ilmaista asioita. 

Aluksi suhtauduin epäilevästi Harbinder Kaur tutkii -sarjan avausosaan, mutta kertomus vei mukanaan. Kauhua ja jännitystä koin paikoitellen. Toisen päähenkilön Clare Cassidyn ansiosta kirjallisuus ja koulumaailma olivat vahvasti läsnä. Jos Ruth Gallowayssa jankataan painosta, Harbinderissä jankataan pituudesta. Periaatteessa kauhukirjallisuudella maustettu Galloway-mysteeri koulumaailmaan siirrettynä?

Lisätietoja:

https://www.tammi.fi/kirja/elly-griffiths/muukalaisen-paivakirjat/9789520436056