Elizabeth George: Kunnioitetun kansalaisen kuolema (1989)
Kuuntelin amerikkalaisen Georgen (s. 1949) esikoisteoksen, joka sai ilmestyessään vuonna 1988 Agatha Award -palkinnon. Olen lukenut Thomas Lynley & Barbara Havers -sarjaa sen ilmestyessä, ja nyt halusin selvittää, miltä tuntui palata tuttuihin teksteihin.
Georgen henkilöhahmojen sielunelämää en ymmärtänyt nuorena enkä nyt. Yläluokkaisen Lynleyn ja työväenluokkaisen Haversin elämää oli mukava seurata, mutta minusta tuntui, etten osannut lukea rivien välistä - vieläkään. Lisäksi kirjailija kirjoittaa kammottavista asioista. Ei mitään hyvän tuulen kirjallisuutta!
Lynley on ollut pinnalla tv-sarjan ansiosta ja myös e- ja äänikirjojen ansiosta. Joku suomalainen naisdekkaristi, olisiko ollut Outi Pakkanen, pitää Georgen teoksista juuri sen takia, että lukija joutuu tulkitsemaan sanottua ja sanomatta jätettyä. Suomen ja Englannin välillä on huimia kulttuurieroja!
Lisätietoja: